Zásady ochrany osobních údajů Terravo
Verze ze dne 7. října 2026 (beta)
Překlad pro informaci. Liší-li se od anglické nebo polské verze, platí anglická verze.
1. Správce údajů
Správcem tvých osobních údajů je ULTD P. Pelka, vydavatel hry Terravo. Kontakt ve věcech údajů: kontaktní formulář nebo info@playterravo.com.
2. Jaké údaje zpracováváme a proč
| Údaje | Účel | Právní základ |
|---|---|---|
| E-mailová adresa a heslo (heslo ukládáme pouze jako otisk) | Účet, přihlášení, obnovení hesla | GDPR čl. 6 odst. 1 písm. b |
| Jméno hráče, avatar (symbol nebo fotka), země, jazyk | Zobrazení ostatním hráčům (mapa, žebříčky, chat); národní žebříček; jazyk zpráv | GDPR čl. 6 odst. 1 písm. b |
| GPS poloha při nahrávání trasy (i na pozadí), čas, přesnost a rychlost bodů | Jádro hry: kreslení tras a získávání území; rozpoznání jízdy vozidlem a chyb GPS | GDPR čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR čl. 6 odst. 1 písm. f |
| Získané území (oblasti na mapě), historie tras a statistiky | Hra, historie, týdenní shrnutí, žebříčky | GDPR čl. 6 odst. 1 písm. b |
| Soukromé a skupinové zprávy, reakce, blokace a hlášení | Komunikace mezi hráči; moderace zneužití | GDPR čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR čl. 6 odst. 1 písm. f |
| Token push oznámení | Oznámení (např. ztráta území, nová zpráva, týdenní shrnutí); lze vypnout v Nastavení | GDPR čl. 6 odst. 1 písm. b |
| E-mail z formuláře testerů / kontaktu a IP adresa požadavku | Zařazení do testů, odpověď; ochrana před zneužitím formuláře (IP až 12 měsíců) | GDPR čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR čl. 6 odst. 1 písm. f |
| Kopie v telefonu: poslední zprávy, seznam konverzací a fronta neodeslaných zpráv | Čtení zpráv bez signálu a jejich odeslání po obnovení připojení. Kopie zůstává v zařízení a po odhlášení se smaže | – |
3. Co neděláme
Co neděláme: ostatní hráči nikdy nevidí tvou trasu ani aktuální polohu, jen získané území, jméno hráče a avatar. Neprodáváme údaje, nezobrazujeme reklamy a neprofilujeme pro marketing.
4. Automatická moderace
Zprávy kontroluje automatický filtr slov. Zprávy ve skupinách a na hraničním chatu hodnotí také jazykový model běžící na našem vlastním počítači - text se neposílá žádné externí službě. Soukromé zprávy se hodnotí (modelem nebo administrátorem) až po nahlášení příjemcem nebo v účtech dětí.
5. Kdo zpracovává údaje pro nás
Využíváme tyto zpracovatele: Supabase Inc. (databáze a přihlášení; servery v EU, se smlouvou o zpracování a standardními smluvními doložkami), Google Ireland Ltd. (Firebase Cloud Messaging - doručování push oznámení), SeoHost.pl (aplikační server v Polsku, též odchozí pošta) a OpenFreeMap (dlaždice mapy - při stahování mapy dostane IP adresu zařízení). Údaje nikomu dalšímu nepředáváme.
6. Jak dlouho údaje uchováváme
Údaje o účtu a území - do smazání účtu. Surové GPS body trasy uchováváme 14 dní, poté je nahradí zjednodušená čára trasy (přesnost asi 2 m), uchovávaná do smazání trasy nebo účtu; smazání trasy v aplikaci smaže i tuto čáru. Zprávy - do smazání účtu odesílatele nebo příjemce. Záznamy moderace - až 12 měsíců. Podání z formulářů - až 12 měsíců. Po smazání účtu se údaje vymažou do 30 dnů (zálohy do dalších 30 dnů).
7. Tvá práva
Máš právo na přístup k údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost, námitku a odvolání souhlasu. Můžeš podat stížnost u svého úřadu pro ochranu osobních údajů (v Polsku: předseda Úřadu pro ochranu osobních údajů, uodo.gov.pl). Smazání účtu: v aplikaci Nastavení → Smazat účet (okamžitě) nebo formulářem pro smazání účtu.
8. Děti
Vlastní účet si může založit ten, komu je alespoň 16 let. Mladší děti hrají v Rodinné partě na profilu, který založil rodič nebo opatrovník, bez vlastního účtu a e-mailu; opatrovník schvaluje, s kým může dítě psát.
9. Oprávnění aplikace
Poloha (i na pozadí, aby se trasa nahrávala s telefonem v kapse), oznámení, fotoaparát a fotky (jen při výběru profilové fotky), výjimka z optimalizace baterie (volitelně, aby systém nahrávání nepřerušoval).
10. Změny a kontakt
Změny těchto zásad popíšeme zde a upravíme datum verze; důležité změny oznámíme i v aplikaci. Dotazy: kontaktní formulář nebo info@playterravo.com.