Política de privacidad de Terravo
Versión del 7 de octubre de 2026 (beta)
Traducción de cortesía. Si difiere de la versión en inglés o polaco, prevalece la versión en inglés.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de tus datos personales es ULTD P. Pelka, editor del juego Terravo. Contacto para asuntos de datos: formulario de contacto o info@playterravo.com.
2. Qué datos tratamos y para qué
| Datos | Finalidad | Base jurídica |
|---|---|---|
| Correo electrónico y contraseña (la contraseña se guarda solo como huella) | Cuenta, inicio de sesión, restablecer contraseña | RGPD art. 6.1.b |
| Nombre de jugador, avatar (símbolo o foto), país, idioma | Se muestran a otros jugadores (mapa, clasificaciones, chat); clasificación nacional; idioma de los mensajes | RGPD art. 6.1.b |
| Ubicación GPS mientras grabas una ruta (también en segundo plano), hora, precisión y velocidad de los puntos | Núcleo del juego: dibujar rutas y conquistar territorio; detectar desplazamientos en vehículo y errores de GPS | RGPD art. 6.1.b RGPD art. 6.1.f |
| Territorio conquistado (zonas del mapa), historial de rutas y estadísticas | Partida, historial, resúmenes semanales, clasificaciones | RGPD art. 6.1.b |
| Mensajes privados y de grupo, reacciones, bloqueos y denuncias | Comunicación entre jugadores; moderación de abusos | RGPD art. 6.1.b RGPD art. 6.1.f |
| Token de notificaciones push | Notificaciones (p. ej. territorio perdido, mensaje nuevo, resumen semanal); puedes desactivarlas en Ajustes | RGPD art. 6.1.b |
| Correo del formulario de probadores / contacto y dirección IP de la solicitud | Incluirte en las pruebas, responder; protección frente al abuso del formulario (IP hasta 12 meses) | RGPD art. 6.1.a RGPD art. 6.1.f |
| Copia en tu teléfono: últimos mensajes, lista de conversaciones y cola de mensajes sin enviar | Leer mensajes sin cobertura y enviarlos al volver la conexión. La copia permanece en tu dispositivo y se borra al cerrar sesión | – |
3. Lo que no hacemos
Lo que no hacemos: los demás jugadores nunca ven tu ruta ni tu posición actual, solo tu territorio conquistado, tu nombre de jugador y tu avatar. No vendemos datos, no mostramos anuncios ni elaboramos perfiles de marketing.
4. Moderación automática
Los mensajes pasan por un filtro automático de palabras. Los mensajes de grupo y del chat fronterizo los evalúa además un modelo de lenguaje que funciona en nuestro propio ordenador: el texto no se envía a ningún servicio externo. Los mensajes privados solo se evalúan (por el modelo o el administrador) tras la denuncia del destinatario o en cuentas de menores.
5. Quién trata datos por encargo nuestro
Usamos estos encargados del tratamiento: Supabase Inc. (base de datos e inicio de sesión; servidores en la UE, con contrato de encargo y cláusulas contractuales tipo), Google Ireland Ltd. (Firebase Cloud Messaging: envío de notificaciones push), SeoHost.pl (servidor de la aplicación en Polonia, también correo saliente) y OpenFreeMap (teselas del mapa: recibe la IP del dispositivo al descargar el mapa). No cedemos tus datos a nadie más.
6. Cuánto tiempo conservamos los datos
Datos de la cuenta y del territorio: hasta que elimines la cuenta. Los puntos GPS en bruto de una ruta se conservan 14 días y luego se sustituyen por una línea simplificada (precisión de unos 2 m), que se conserva hasta que borres la ruta o la cuenta; borrar una ruta en la aplicación también borra esa línea. Mensajes: hasta que se elimine la cuenta del remitente o del destinatario. Registros de moderación: hasta 12 meses. Envíos de formularios: hasta 12 meses. Al eliminar una cuenta, sus datos se borran en 30 días (copias de seguridad en otros 30 días).
7. Tus derechos
Tienes derecho a acceder a tus datos, rectificarlos, suprimirlos, limitar el tratamiento, portarlos, oponerte y retirar el consentimiento. Puedes presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos (en Polonia: el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales, uodo.gov.pl). Eliminar tu cuenta: en la aplicación, Ajustes → Eliminar cuenta (inmediato), o con el formulario de eliminación de cuenta.
8. Menores
Hay que tener al menos 16 años para crear una cuenta propia. Los menores juegan en un Equipo Familiar con un perfil creado por un progenitor o tutor, sin cuenta ni correo propios; el tutor aprueba con quién puede escribir el menor.
9. Permisos de la aplicación
Ubicación (también en segundo plano, para grabar rutas con el teléfono en el bolsillo), notificaciones, cámara y fotos (solo al elegir la foto de perfil), exención de la optimización de batería (opcional, para que el sistema no interrumpa la grabación).
10. Cambios y contacto
Describiremos aquí los cambios de esta política y actualizaremos la fecha de versión; los cambios importantes también se anunciarán en la aplicación. Preguntas: formulario de contacto o info@playterravo.com.