Terravos personvernerklæring
Versjon fra 8. oktober 2026 (beta)
Oversettelse til orientering. Avviker den fra den engelske eller polske versjonen, gjelder den engelske versjonen.
1. Behandlingsansvarlig
Behandlingsansvarlig for personopplysningene dine er ULTD P. Pelka, utgiver av spillet Terravo. Kontakt i personvernspørsmål: kontaktskjemaet eller info@playterravo.com.
2. Hvilke data vi behandler og hvorfor
| Data | Formål | Behandlingsgrunnlag |
|---|---|---|
| E-postadresse og passord (passordet lagres bare som hash) | Konto, innlogging, tilbakestilling av passord | GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b |
| Spillernavn, avatar (symbol eller bilde), land, språk | Vises for andre spillere (kart, rangeringer, chat); nasjonal rangering; språk for meldinger | GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b |
| GPS-posisjon under opptak av en rute (også i bakgrunnen), tid, punkters nøyaktighet og hastighet | Spillets kjerne: tegne ruter og erobre område; oppdage kjøring i kjøretøy og GPS-feil | GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f |
| Erobret område (soner på kartet), rutehistorikk og statistikk | Spill, historikk, ukesammendrag, rangeringer | GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b |
| Normalisert form av e-postadressen ved registrering (alt med små bokstaver; for Gmail-adresser også uten punktum og uten +-endelse), hvem som har anbefalt hvem, når den anbefalte lukket sin første løkke (aktivering) og hvilke belønningstrinn som er hentet | Anbefalingsprogram: tildeling av belønninger og oppdagelse av misbruk, f.eks. å anbefale seg selv (den normaliserte adressen brukes bare til den oppdagelsen). Vi samler ikke inn IP-adresse eller enhetsdata til dette | GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f |
| Spillernavn på den offentlige Grunnleggerveggen på spillets nettside | Vises offentlig bare med ditt uttrykkelige samtykke (slå på bryteren i appen) og etter 10 aktive anbefalinger; du kan trekke samtykket tilbake når som helst. Barnekontoer (avhengige kontoer) kan ikke delta | GDPR art. 6 nr. 1 bokstav a |
| Nådde topper, fremgang på utvalgte ruter og fullførte utfordringer (med dato, uten klokkeslett) | Stimerker, bare synlige for deg - andre spillere kan ikke se dem. Vi lagrer ikke posisjonen eller ruten din til dette: serveren oppdager topper og fremgang ut fra gjeldende posisjon som sendes mens du spiller. Data om topper og ruter kommer fra OpenStreetMap (ODbL) | GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b |
| Private meldinger og gruppemeldinger, reaksjoner, blokkeringer og rapporteringer | Kommunikasjon mellom spillere; moderering av misbruk | GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f |
| Token for push-varsler | Varsler (f.eks. mistet område, ny melding, ukesammendrag); kan slås av i Innstillinger | GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b |
| E-postadresse fra test-/kontaktskjemaet og forespørselens IP-adresse | Legge deg til i testene, svar; beskyttelse mot misbruk av skjemaet (IP opptil 12 måneder) | GDPR art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR art. 6 nr. 1 bokstav f |
| Kopi på telefonen: siste meldinger, samtaleliste og kø med usendte meldinger | Lese meldinger uten dekning og sende dem når forbindelsen er tilbake. Kopien blir på enheten og slettes ved utlogging | – |
| Oppdagelseståke på telefonen: liste over besøkte områder | Viser på kartet hva som allerede er oppdaget. Listen lagres bare på telefonen din og sendes aldri til serveren; du kan slette den i Innstillinger, og den forsvinner når du avinstallerer appen | – |
3. Hva vi ikke gjør
Hva vi ikke gjør: andre spillere ser aldri ruten din eller gjeldende posisjon, bare det erobrede området, spillernavnet og avataren din. Vi selger ikke data, viser ikke reklame og profilerer ikke til markedsføring. «Del et sted»: stedet du har valgt på kartet, sender du som lenke via en app du velger selv - Terravo lagrer ingenting og sender ingenting til serveren.
4. Automatisk moderering
Meldinger kontrolleres av et automatisk ordfilter. Meldinger i grupper og grensechatten vurderes også av en språkmodell som kjører på vår egen datamaskin - teksten sendes ikke til noen ekstern tjeneste. Private meldinger vurderes (av modellen eller administratoren) først etter rapportering fra mottakeren eller på barnekontoer.
5. Hvem som behandler data for oss
Vi bruker følgende databehandlere: Supabase Inc. (database og innlogging; servere i EU, med databehandleravtale og standard personvernbestemmelser), Google Ireland Ltd. (Firebase Cloud Messaging - levering av push-varsler), SeoHost.pl (appens server i Polen, også utgående e-post), OpenFreeMap (kartfliser - mottar enhetens IP-adresse når kartet lastes ned) og Amazon Web Services (AWS Terrain Tiles - offentlige høydefliser: når relieffskygge er slått på, henter enheten dem direkte fra AWS, så leverandøren mottar enhetens IP-adresse; høydeprofilen for en rute beregnes av serveren vår, som henter disse offentlige flisene uten å videreformidle spillerens identitet). Vi gir ikke data videre til andre.
6. Hvor lenge vi lagrer data
Konto- og områdedata - til du sletter kontoen. Data fra anbefalingsprogrammet (inkludert den normaliserte e-postadressen) og Stimerker - til du sletter kontoen. Rå GPS-punkter fra en rute lagres i 14 dager og erstattes deretter av en forenklet rutelinje (nøyaktighet ca. 2 m), som lagres til du sletter ruten eller kontoen; sletting av en rute i appen sletter også linjen. Meldinger - til avsenders eller mottakers konto slettes. Modereringsopptegnelser - opptil 12 måneder. Skjemainnsendinger - opptil 12 måneder. Etter at en konto er slettet, slettes dataene innen 30 dager (sikkerhetskopier innen ytterligere 30 dager).
7. Dine rettigheter
Du har rett til innsyn, retting, sletting, begrensning av behandling, dataportabilitet, innsigelse og til å trekke tilbake samtykke. Du kan klage til din nasjonale personvernmyndighet (i Polen: Presidenten for Kontoret for personvern, uodo.gov.pl). Slett kontoen: i appen Innstillinger → Slett konto (umiddelbart) eller via skjemaet for sletting av konto.
8. Barn
Du må være minst 16 år for å opprette en egen konto. Yngre barn spiller i et Familielag på en profil opprettet av en forelder eller verge, uten egen konto eller e-postadresse; vergen godkjenner hvem barnet kan skrive med.
9. Appens tillatelser
Posisjon (også i bakgrunnen, slik at ruter tas opp med telefonen i lommen), varsler, kamera og bilder (bare når du velger profilbilde), unntak fra batterioptimalisering (valgfritt, slik at systemet ikke avbryter opptaket).
10. Endringer og kontakt
Endringer i erklæringen beskriver vi her, og vi oppdaterer versjonsdatoen; viktige endringer varsles også i appen. Spørsmål: kontaktskjemaet eller info@playterravo.com.